Фамилия Карпачан — одна из тех, что сразу выдают географию предков. Её основа — топоним Карпаты, а суффикс -ан (с ударением на последнем слоге) указывает на западноукраинское или польское происхождение. В польской и украинской ономастике суффикс -ан характерен для фамилий, образованных от названий местностей: он означал «житель того, что в корне» или «выходец оттуда». То есть Карпачан — это «житель Карпат» или «человек, пришедший с Карпат».

Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Карпача́н. Такая модель типична для фамилий галицийского региона (Западная Украина, историческая Галиция), где польский язык и местные говоры активно использовали этот суффикс. Встречаются и варианты написания: Карпачян, Карпачун, но форма с «а» — самая частая.

Однако не стоит думать, что предок обязательно жил высоко в горах. В XIX веке «карпачанами» могли называть переселенцев из предгорных районов на равнину, а также людей, торговавших лесом или скотом, пригнанным с Карпат. Фамилия могла закрепиться за семьёй, которая перебралась в другой регион, и соседи прозвали их по месту выхода.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще встречаются в центральной России, Карпачан — яркий маркер западного славянского ареала. Если ваши предки носили эту фамилию, их корни, скорее всего, ведут на территорию современной Львовской, Ивано-Франковской или Закарпатской области Украины, а также в прилегающие районы Польши. Точнее сказать сложно: фамилия не принадлежала дворянству или купечеству, а была прозвищной, народной, и массовых документальных записей о ней сохранилось немного.