Фамилия Карпачевская — это женская форма фамилии Карпачевский, и её происхождение почти наверняка связано с географическим названием. В русской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно указывали на владельческий статус или территориальную принадлежность, чаще всего у дворянства и духовенства. Однако в случае с Карпачевскими речь, скорее всего, идёт не о древнем боярском роде, а о типичной «семинарской» или «географической» фамилии, которую давали по названию населённого пункта.

Основа фамилии — Карпач- или Карпачев-. В ней легко угадывается корень «карп» (рыба), но напрямую связывать фамилию с рыбой было бы натяжкой. Гораздо вероятнее, что исходным было прозвище Карпач — так в южных и западных говорах могли называть человека, имевшего отношение к Карпатам или к селению с похожим названием. Например, в Белоруссии и на Украине есть деревни Карпачи, Карпатовка, а также историческая область Карпатия. Переселенец из таких мест, попав в центральную Россию, получал прозвание Карпач, а его потомки — фамилию Карпачевский (по модели «откуда родом»).

Суффикс -евск- указывает на притяжательное значение: Карпачевский буквально означает «принадлежащий Карпачу» или «выходец из мест, связанных с Карпачем». В дворянской среде такие фамилии часто закреплялись за теми, кто владел деревней Карпачево (или Карпачи). Но поскольку фамилия не слишком распространена, её носители, скорее всего, были либо мелкими помещиками, либо церковнослужителями, получившими фамилию в семинарии по названию родного прихода.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ин, которые могли возникать стихийно у крестьян, Карпачевский — это фамилия более книжная, «искусственная». Она могла появиться в XVIII–XIX веках, когда духовные академии давали священникам благозвучные фамилии по названиям местностей. Поэтому предки современных Карпачевских, вероятно, жили в небольшом селе Карпачи или Карпачевка, а сама фамилия сохранила память о конкретном географическом гнезде — где-то на границе современных России, Украины и Беларуси.