Фамилия Карпачевские — не просто отсылка к имени Карп, а пример сложной славянской модели именования, где каждое звено что-то добавляло к смыслу. В основе лежит каноническое имя Карп (от греческого karpos — «плод», «приносить пользу»), но сама фамилия строится в три шага. Сначала от имени Карп образовали прозвище или полуотчество Карпач: суффикс -ач здесь типичен скорее для белорусской и западноукраинской традиции (сравните: Гончар, Ковальчук, Ткач). Затем к этой основе добавили патронимический суффикс -евск- (вариант -овск-/-евск-), который в восточнославянских языках часто указывал на принадлежность к роду или владельческую связь. И финальное -ий закрепило форму множественного числа или прилагательного: Карпачевские — это «люди из рода Карпача» или «семья, где предком был Карпач».

Таким образом, носитель фамилии — не просто «внук Карпа», а потомок человека, которого в быту называли Карпач. Эта модель (имя → прозвище с -ач → фамилия с -евский) встречается у таких фамилий, как Ковачевский, Бондачевский, Гончаревский, и указывает на формирование в среде, где было принято давать прозвища по отцу с уменьшительным или профессиональным оттенком. Географически фамилия Карпачевские тяготеет к территории современной Беларуси и западных областей Украины — именно там суффикс -ач в фамилиях встречается чаще всего, а окончание -ский было особенно популярно среди мелкой шляхты и зажиточных крестьян, стремившихся подчеркнуть свой статус.

Время возникновения — примерно XIV–XVI века, когда на этих землях активно шёл процесс закрепления родовых прозваний. Но точную дату и место назвать без генеалогического поиска невозможно: в документах фамилия могла писаться по-разному (Карпачевский, Карпачевський, Карпачовский), а носители могли переселяться, меняя ударение или окончание.