Фамилия Карпишиш — редкая и нестандартная для русского языка. Её происхождение почти наверняка не связано с исконно русской моделью фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в русскую среду из другого культурного ареала, и её разбор требует не столько этимологии славянского корня, сколько поиска в языках соседних народов.

Наиболее вероятная версия — западноукраинское или польское происхождение. В польском и украинском языках распространена фамилия Карпиш (Karpisz) — от имени Карп (от греческого «карпос» — плод) с типичным для этих языков суффиксальным оформлением. Фамилия Карпишиш могла возникнуть как патроним (по отцу) с добавлением суффикса -иш, который в польской и украинской традиции иногда усиливает значение или указывает на принадлежность (сравните: Карпиш — сын Карпа, Карпишиш — сын Карпиша). То есть это трёхступенчатая модель: Карп → Карпиш (сын Карпа) → Карпишиш (сын или потомок Карпиша). Такая цепочка характерна для регионов, где фамилии долго не были закреплены и передавались через поколения с наращиванием суффиксов.

Менее вероятная, но возможная версия — литовские или белорусские корни. В литовском языке есть фамилия Karpišius, которая могла при переходе в русскую письменность потерять окончание -ус и превратиться в Карпишиш. В таком случае основа та же — Карп, а суффикс -иш- указывает на литовскую модель образования фамилий (как, например, Яниш, Петрашиш). В белорусском языке тоже встречаются фамилии с похожим окончанием, особенно в западных областях.

Географически фамилия Карпишиш почти не встречается в современных российских базах данных. Единичные носители зафиксированы в Краснодарском крае и Москве, что может говорить о миграции с Украины или из Беларуси в XX веке. В самой Украине фамилия Карпишиш тоже редка, но её варианты (Карпиш, Карпіш) известны в Галиции и на Волыни.

Сословная принадлежность предков не определяется однозначно. Фамилия не дворянская, не купеческая — скорее крестьянская или мещанская, что типично для патронимических фамилий на -иш, которые часто возникали в сельской среде как прозвища по отцу. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, и это нормально для фамилии, которая почти не вышла за пределы локального бытования.

Таким образом, носитель фамилии Карпишиш может смело связывать свои корни с западноукраинскими, польскими или литовскими землями, а фамилия означает «потомок Карпа» или «внук Карпиша». Это не ошибка писаря и не случайное искажение — за ней стоит живая модель именования, где каждое поколение добавляло свой суффикс, пока фамилия не застыла в том виде, в каком дошла до нас.