Фамилия Карпучек — яркий пример того, как уменьшительно-ласкательный суффикс может стать основой родового имени. В её основе лежит имя Карп, которое в славянской традиции было не только крестильным (в святцах — святой Карп, апостол от семидесяти), но и «рыбьим» прозвищем. Однако в данном случае перед нами не просто отчество от Карпа, а его уменьшительная форма — Карпук, Карпучек. Суффикс -ук/-юк (в белорусском и украинском) и -ек (в польском или западнорусском) придаёт имени значение «маленький Карп» или «сын Карпа». По сути, Карпучек — это «Карпов внук» или «Карпов сын» в ласкательном обличье.

География фамилии подсказывает её происхождение. Суффикс -ук/-юк типичен для западных областей Украины и Беларуси, а форма на -ек (Карпучек) чаще встречается в польскоязычной среде или на землях бывшей Речи Посполитой. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев (Карпов), которые просто указывали на принадлежность отцу, западнославянские модели с уменьшительными суффиксами нередко закрепляли за человеком прозвище, данное в детстве или в шутку. Так, предок носителя фамилии мог быть младшим в роду, маленьким ростом или просто тем, кого ласково называли Карпуком, а его дети уже стали Карпучеками.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к рыбе карп в прямом промысловом смысле. В ономастике имя Карп (от греческого «карпос» — плод) было вполне обычным, и производные от него фамилии (Карпенко, Карпович, Карпухин) встречаются повсеместно. Карпучек же стоит особняком — это редкая форма, сохранившая «домашний», почти семейный оттенок. Если бы не письменная фиксация, можно было бы подумать, что это неофициальное прозвище, но фамилия закрепилась именно в таком виде, что говорит о её давнем бытовании в узком регионе.

Сословной принадлежности у фамилии нет: Карпучеки могли быть и крестьянами, и мещанами. В ревизских сказках XIX века такую фамилию стоит искать в Волынской, Гродненской или Подольской губерниях. В современной России она встречается редко, но в Беларуси и на западе Украины — чаще, что подтверждает её западный корень.