Фамилия Карсанидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, а точнее, её западной ветви. Суффикс -дзе (в грузинском ძე) означает «сын» и является самым распространённым фамильным показателем в Грузии. Если вы встретили фамилию с таким окончанием, это почти всегда указывает на происхождение из регионов Имерети, Гурии, Аджарии или Рача-Лечхуми. Карсанидзе, таким образом, буквально означает «сын Карсана».

Сложность кроется в основе — Карсан. Это имя не входит в число распространённых грузинских христианских имён и не является очевидным заимствованием. Вероятнее всего, перед нами дохристианское, исконно грузинское имя или прозвище. Можно предположить связь с грузинским словом «карсани» (ქარსანი), которое в некоторых диалектах означает «ветреный» или «порывистый». В таком случае прозвище Карсан могли дать человеку с живым, непоседливым характером, быстрому в движениях или решениях. Альтернативная, менее правдоподобная версия — искажение арабского имени Хасан (красивый, хороший) с добавлением начального «к», что иногда встречается в закавказской антропонимии при заимствовании, но для грузинской среды это нетипично.

Обратите внимание на редкость фамилии. Карсанидзе не входит в списки самых частых грузинских фамилий (в отличие, скажем, от Мамаладзе или Квирикадзе). Это говорит о том, что род мог быть локальным, привязанным к одному селу или небольшой территории. В Грузии такие фамилии часто указывают на происхождение из конкретного горного ущелья или общины, где прозвище родоначальника закрепилось за его потомками на века. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к свободным крестьянам или мелким дворянам (азнаурам), поскольку в грузинской среде фамилии на -дзе не были привилегией знати, в отличие от фамилий на -швили.

Поскольку фамилия оканчивается на -дзе, а не на -швили, это дополнительно указывает на то, что род сформировался раньше и глубже укоренён в западногрузинской традиции. В современной Грузии Карсанидзе встречаются в основном в регионе Гурия и в Тбилиси, куда многие переехали в XX веке. Для потомка этого рода фамилия — прямое указание на конкретного предка по мужской линии, которого в своё время прозвали Ветреным, и это прозвище стало именем целой семьи.