Фамилия Каржинеровы — редкий случай, когда русская фамилия, скорее всего, имеет литовские корни. В основе лежит прозвище Каржинер, которое, по наиболее вероятной версии, происходит от литовского слова karžigys — «герой». Так могли назвать храбреца, доблестного человека, что указывает на личные качества основателя рода. Эта версия также подсказывает возможную национальность предка: он мог быть литовцем, переселившимся на русские земли.

Менее убедительная гипотеза связывает прозвище с диалектным словом «карж» — так в некоторых говорах называли лепёшку или вид выпечки. В этом случае Каржинером могли прозвать пекаря. Но литовская версия выглядит предпочтительнее: слово karžigys имеет точное и яркое значение, в то время как диалектная основа «карж» даёт лишь косвенную связь с профессией, да и само прозвище от неё образовали бы скорее как Каржов или Каржин.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Каржинер добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Каржинера» или «принадлежащий к роду Каржинера». Со временем форма закрепилась как Каржинеровы — во множественном числе, обозначающем всю семью. Судя по суффиксу, фамилия могла сформироваться в среде, где русская ономастическая традиция была уже господствующей, а литовское имя или прозвище адаптировали под неё.

О точном времени возникновения фамилии судить сложно: процесс становления фамилий у разных сословий растянулся на несколько веков. Ясно одно: фамилия Каржинеровы — не случайный набор звуков, а след культурного контакта, где литовское слово «герой» стало основой для русского родового имени.