Фамилия Касангалиева — редкий пример того, как восточное составное имя превратилось в наследственное родовое прозвание. Её основа — мужское имя Касангали, которое представляет собой вариант более известного Хасангали. Это имя собрало в себе два арабских корня с сильным значением: Хасан («хороший, красивый, добродетельный») и Гали (один из эпитетов Аллаха, означающий «великий, возвышенный, могучий»). В исламской традиции имя Хасан традиционно давали одному из мальчиков-близнецов, а Гали подчёркивало божественное величие.

Сама фамилия построена по типичной для тюркских языков модели: к имени добавили компонент -оглы (в тюркском — «потомок, сын»), который затем русифицировался и закрепился в форме Касангалиев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Касангали». Такая словообразовательная цепочка характерна для фамилий татар, башкир, казахов и других тюркских народов, где отчество или родовое имя постепенно превращалось в наследственное.

В отличие от многих фамилий, где суффикс -ов/-ев просто указывает на отца, здесь сохранился исходный тюркский оборот «сын такого-то», что делает фамилию Касангалиева ценным свидетельством двуязычия и культурного обмена: арабские имена перешли в тюркскую среду, а затем получили русское грамматическое оформление. Носители этой фамилии, скорее всего, потомки людей, которых в семье называли «сыном Касангали» — человека с именем, соединявшим красоту и возвышенность.