Фамилия Касенева — женская форма от Касенев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа «касен» не входит в число распространённых русских корней, и здесь возможны два основных пути объяснения: географический или диалектный.

Первый и самый вероятный вариант — связь с топонимом. В России существует несколько поселений с названием Касеново (в Курской, Орловской и других областях). Фамилии на -ев, образованные от названий сёл и деревень, — обычное дело: человек, переселившийся из Касенова, получал прозвище Касенев, а его дети становились Касеневыми. Суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Касенев), что типично для русских фамилий XVI–XVII веков.

Второй вариант — от прозвища или личного имени. В южнорусских говорах слово «касень» могло означать «косарь» или «коса» (инструмент), но это значение почти исчезло из языка. В тюркских языках, откуда в русский пришло много имён, «касен» — вариант имени Хасан (красивый, хороший). Если предки Касеневых имели тюркские корни, фамилия могла образоваться от имени Касен, которое давали ребёнку с пожеланием красоты.

Фамилия не принадлежит к числу аристократических или широко известных. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, что подтверждает её связь с местными названиями. Сословно — скорее всего, крестьянское или однодворческое. Суффикс -ев, а не -ин, указывает на то, что основа заканчивалась на согласный (Касен), а не на гласный.

Спорных версий здесь немного: вариант с «касень» в значении «каша» или «кастрюля» — явная натяжка, такие значения нигде не зафиксированы. Надёжнее всего держаться за топонимическое объяснение: предок носителя фамилии когда-то жил в деревне Касеново или переехал оттуда.