Фамилия Кащишина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, в её основе лежит прозвище Кащиша. Самая заметная версия связывает это прозвище с именем Кащей, знакомым по русским сказкам. В народной речи «кащеем» могли назвать худого, измождённого или скупого человека, а суффикс -иш- придаёт прозвищу уменьшительный или пренебрежительный оттенок, то есть Кащиша — это «маленький Кащей» или, возможно, сын Кащея.

Однако есть и другие, не менее интересные объяснения. Фамилия могла возникнуть в иной языковой среде. Например, в основе может лежать армянское слово «kashi» (кожа, ремень). В этом случае прозвище Кащиша указывало бы на род занятий предка — кожевника, мастера по выделке кож.

Не исключено и влияние арабского имени Кашиф, что значит «открыватель нового» или «изобретатель». В русском обиходе это имя могло видоизмениться до Кащиша. Ещё одна версия отсылает к балтийским языкам: литовский глагол «kasti» переводится как «рыть», «скрести» или «царапать». Такое прозвище могли дать человеку с цепкими руками или землекопу.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Кащишина — дочь или жена Кащиши. Сама фамилия женского рода, её мужской вариант — Кащишин. Сказать точно, какая из версий верна, сложно: слишком мало носителей фамилии и данных о её географии. Но каждая из гипотез открывает свою историю — от сказочного персонажа до ремесленника или носителя восточного имени.