Фамилия Кашкутина — женская форма, а её мужской вариант — Кашкутин. На первый взгляд она кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает неожиданный поворот. В русских фамилиях суффикс -ин обычно указывает на принадлежность: чей? — Кашкутин, то есть сын или потомок Кашкуты. А вот с основой «Кашкут» всё сложнее: прямого слова с таким значением в современном языке нет.

Самая вероятная версия ведёт к прозвищу Кашкута, которое образовано от глагола «кашлять» или существительного «кашель». В старину кашлем называли не только болезнь, но и человека с хриплым, надсадным голосом. Прозвище Кашкута могли дать тому, кто часто кашлял, говорил сипло или даже имел привычку покашливать перед речью. Суффикс -ут(а) в таких прозвищах — не редкость: вспомните фамилии Башутин (от «баш» — бить, колотить) или Хрипутин (от «хрипеть»). Модель та же: основа глагола или звукоподражания плюс -ут(а) — и перед нами яркая характеристика человека.

Есть и другая, менее очевидная гипотеза: связь с тюркским корнем «каш» — бровь или камень. Но она слабая, потому что суффикс -ут не характерен для тюркских прозвищ, а в русской среде фамилия явно освоена по славянской модели. Поэтому версия с «кашлем» остаётся основной.

Географически фамилия Кашкутина встречается редко, преимущественно в центральных и северных областях России — там, где бытовали диалектные слова с -ут. В сословном отношении носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми: прозвища по внешним признакам или поведению давали в среде, где фамилии ещё не закрепились за дворянством. В документах XVII–XVIII веков можно найти единичные упоминания Кашкутиных в писцовых книгах, но массового распространения фамилия не получила.

Таким образом, Кашкутина — фамилия-характеристика, которая родилась из живого прозвища и сохранила память о голосе или привычке своего первого носителя.