Фамилия Кашманов — редкий случай, когда прозвище могло закрепиться за человеком буквально «по гардеробу». В её основе лежит слово «кашман» — так в некоторых русских говорах называли грубый холщовый кафтан, рабочий халат, а иногда и просто лохмотья. Соответственно, Кашманом могли прозвать человека, который либо носил такую одежду, либо шил её на продажу. Вторая версия — прозвище могло относиться к бедному, небогатому крестьянину, чья одежда была сплошь из дешёвого холста.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий: Кашманов — сын Кашмана. По происхождению это типичная фамилия из крестьянской или посадской среды, где прозвища часто давали по внешним приметам или роду занятий. Аристократического или дворянского корня здесь нет — это «народная» фамилия, каких большинство.

Интересно, что слово «кашман» имеет тюркские параллели: в некоторых тюркских языках «кашма» — это халат, верхняя одежда. Поэтому нельзя исключать, что фамилия могла возникнуть на южных или восточных окраинах Руси, где было сильное влияние татарской и башкирской культуры. В этом случае прозвище могло закрепиться за переселенцем или торговцем, носившим такую одежду.

Фамилия редкая, её географическое распространение невелико. Основные очаги — Поволжье (особенно Самарская и Ульяновская области) и некоторые районы Урала. Встречается также у башкир и татар, что подтверждает возможную тюркскую этимологию. В дореволюционных источниках Кашмановы фиксируются как государственные крестьяне и мещане.

Однокоренных фамилий немного: Кашмарин, Кашмаков, но все они образованы от той же основы «кашман» или «кашмак» в значении «грубая одежда, мешковина». Таким образом, фамилия Кашманов — не про знатность, а про бытовую деталь, которая оказалась настолько характерной для предка, что стала его родовым именем.