Фамилия Кашпарова образована от имени Кашпар. Это белорусская народная форма церковного имени Каспар, которое до XVIII века было широко распространено в Центральной Европе. Имя очень древнее, его корни ведут к библейским текстам: Каспар — одно из имен волхва, принесшего дары младенцу Иисусу. Существует несколько версий происхождения самого имени. По одной, оно восходит к персидскому слову со значением «обладатель сокровищ», что напрямую перекликается с сюжетом о дарах волхвов. По другой гипотезе, в основе лежит индийское слово, означающее «путник» или «путешественник». Какая из них верна — спорят до сих пор, но обе придают имени глубину.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Кашпарова — типичный пример русской фамилии с суффиксом -ов, который присоединяется к основе, оканчивающейся на твердый согласный. Суффикс указывает на принадлежность: Кашпарова — это «дочь (или жена) Кашпара». В мужском варианте фамилия звучит как Кашпаров. Интересно, что фамилия могла возникнуть не только от прямого имени, но и от прозвища Кашпар, которое давали человеку, чем-то напоминавшему библейского волхва — например, богатому купцу или страннику.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам России и к Беларуси, где имя Кашпар было особенно популярно. Встречается она и на Украине, и в Польше — там существуют однокоренные фамилии Кашпар, Кашпарек, Кашпаровский. В русском контексте фамилия Кашпарова — редкая, нечастотная, что делает её носителей носителями довольно уникального антропонима. Социальный состав предков мог быть разным: от крестьян до мещан и духовенства, так как имя было распространено в разных слоях населения.

Таким образом, фамилия Кашпарова напрямую отсылает к древнему имени с богатой историей, соединяя библейские мотивы, восточные этимологические загадки и региональные особенности славянского именослова.