Фамилия Кашпаров образована по одной из самых распространённых в России моделей: от мужского имени плюс суффикс -ов. В данном случае основа — имя Кашпар. Это не случайное искажение, а устойчивая белорусская форма имени Каспар (в западноевропейском варианте — Гаспар). Имя это было весьма популярно в Центральной Европе вплоть до XVIII века, а на восточнославянских землях закрепилось именно в таком произношении.

Само имя Каспар — древнее. Его происхождение спорно, и это как раз тот случай, когда единой версии нет. По одной из гипотез, оно восходит к персидскому слову со значением «обладатель сокровищ», что делает имя близким по смыслу к библейскому имени одного из волхвов, принесших дары младенцу Иисусу. По другой версии, корни имени ведут в Индию, где слово, лёгшее в его основу, означало «путник» или «путешественник». Обе трактовки имеют право на существование, но первая — «хранитель сокровищ» — чаще встречается в ономастических работах как более вероятная для европейской традиции.

Что важно для понимания фамилии Кашпаров: она напрямую указывает не на род занятий, а на имя предка. Её носитель — потомок человека по имени Кашпар. В бытовой речи XIX века такое имя могло звучать и как Кашпер, но в официальных документах, особенно в западных губерниях Российской империи, закрепился вариант Кашпар. Соответственно, фамилия Кашпаров — это типичный пример «отчества» в третьем поколении, которое со временем стало наследственным.

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего её корни ищут на территории современной Беларуси и в прилегающих областях России, где были сильны польские и литовские влияния. Встречаются и однокоренные фамилии — Кашперов, Каспаров, Гаспаров. Разница в написании как раз и отражает ту самую региональную и языковую вариативность: кто-то произносил имя на белорусский лад, кто-то на польский или немецкий, а кто-то русифицировал окончание.