Фамилия Касиманов образована от имени Касим, которое в русской традиции является формой мусульманского имени Касим (араб. «разделяющий», «распределяющий»). Суффикс -анов указывает на русский способ адаптации тюркских и арабских имен: к основе добавляли -анов, а не прямой -ов, чтобы избежать стечения согласных на стыке. Сравните: Касим → Касимов, но Касим → Касиманов — второй вариант встречается реже и характерен для регионов с сильным тюркским влиянием, где имя произносили с отчетливым конечным «м».

Географически фамилия тяготеет к Поволжью, Приуралью и Северному Кавказу — территориям, где веками жили татары, башкиры, ногайцы и другие народы, принявшие ислам. В метрических книгах XIX века Касимановы нередко записаны как «татары» или «мещеряки», а в казачьих станицах Оренбургского войска — как «магометане». Это указывает на то, что предок носителя фамилии был крещеным или некрещеным мусульманином, получившим фамилию по отцу — Касиману (так в просторечии звучало имя Касим с русским окончанием -ан).

В отличие от распространенной фамилии Касимов, которая может быть и топонимической (от города Касимов), Касиманов почти всегда восходит к личному имени. Слабая версия, связывающая фамилию с прозвищем «касиман» (от диалектного «касим» — «скупой»), не находит поддержки в словарях: такого слова в русских говорах не зафиксировано. Таким образом, перед нами типичный пример «восточной» фамилии, вошедшей в русский ономастикон через патроним — имя отца, которое в быту превратили в Касиман, а затем и в Касиманов.