Фамилия Касимаров — одна из тех, где исходное имя почти вытеснило первоначальный смысл, но на деле она связана с древней славянской традицией. В основе фамилии лежит имя Касимар, которое, скорее всего, является вариантом имени Казимир. Такие перестановки гласных в личных именах — обычное дело в народной речи: «Казимир» через «Касимир» легко превращался в «Касимар».

Значение имени составное, и здесь есть две версии. Первая, самая распространённая, разбивает имя на «казить» (разрушать, портить) и «мир». Получается «разрушитель мира» или «тот, кто нарушает покой» — воинское прозвище-оберег, каких много у славян. Вторая версия предлагает иной корень: не «мир», а «мер» в значении «великий». Тогда имя трактуется как «великий в разрушении» или «великий воитель». Оба толкования сходятся в одном: имя было грозным, его давали с пожеланием силы, а не смирения.

Фамилия образована по простой и типичной модели: к основе Касимар добавили патронимический суффикс -ов. Это значит, что Касимаров — буквально «сын Касимара». Такие фамилии в русской среде закрепились в XV–XVII веках, когда отчество перестало быть временным указанием и стало передаваться по наследству. Если ваш предок носил имя Касимар, то он жил не позднее середины XVII века, а скорее всего, ещё раньше.

Стоит отметить, что фамилия редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не привязана к какому-то одному региону — носители рассеяны по центральной России и Поволжью. Это говорит о том, что предки были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми: фамилии на -ов у них закреплялись позже, чем у знати, но всё равно успели устояться до отмены крепостного права.