Фамилия Касимав — редкий случай для русского ономастикона, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В ней нет привычных русских суффиксов вроде -ов или -ин, а окончание -ав скорее отсылает к тюркским или кавказским языкам. Скорее всего, перед нами фамилия, адаптированная к русскому письму, но не к русской словообразовательной модели.

Наиболее вероятная версия: основа «касим» восходит к арабскому имени Касим (Qasim), что значит «разделяющий», «распределяющий». Это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам, — от татар до народов Кавказа. В таком случае фамилия образована по тюркской модели с патронимическим суффиксом, который на русский лад передаётся как -ав или -ов. То есть Касимав буквально означает «сын Касима» или «из рода Касима». Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Касимов — и такая фамилия действительно существует, но гораздо чаще встречается.

Менее вероятный вариант: корень «касим» мог быть прозвищем, связанным с тюркским словом «касым» (скупой, жадный) или с диалектным значением «касим» как «кузнец» в некоторых тюркских говорах. Но для фамилии Касимав это спорно — обычно такие основы дают фамилии с суффиксом -ов, а не -ав.

Географически фамилия Касимав тяготеет к регионам, где исторически жили тюркоязычные народы с последующей русификацией документов: Поволжье (татары, башкиры), Северный Кавказ (кумыки, ногайцы), отчасти Закавказье. В метрических книгах XIX века такие фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты: Касимав, Касимов, Касимаев. Вариант с -ав мог закрепиться из-за местного произношения или ошибки писаря.

Итак, по всей видимости, предок носителя фамилии Касимав был человеком по имени Касим — мусульманином, жившим в среде, где русская администрация фиксировала патронимы по-своему. Фамилия не указывает на конкретное сословие или ремесло, но её форма выдаёт не русское, а восточное происхождение, что само по себе редкая и ценная деталь для тех, кто ищет свои корни.