Фамилия Каслина — редкий случай, где за основу взято не имя и не ремесло, а географическое название. В подавляющем большинстве случаев её носили люди, связанные с уральским городом Касли, что в Челябинской области. Этот город известен с XVIII века как центр чугунного литья, и его название, вероятно, тюркского происхождения (от «кас» — берег, край). Поэтому предок человека с фамилией Каслин (женская форма — Каслина) был либо выходцем из Каслей, либо имел там хозяйство или службу.

Словообразовательная модель проста и типична для русского Севера и Урала: суффикс -ин указывает на принадлежность к месту или человеку. Каслин буквально значит «тот, кто из Каслей». Такие фамилии часто давали переселенцам: когда крестьянин или мастеровой перебирался в другое село, его прозывали по старому месту жительства. Позже это прозвище закрепилось как фамилия.

Вторая, менее вероятная версия отсылает к прозвищу Касло. В некоторых говорах «касло» — это сварливый или капризный человек, а также, по данным словаря В. И. Даля, так могли называть неуклюжего, нерасторопного человека. Однако эта гипотеза слабее: прозвищная основа с таким значением почти не встречается в массовых ономастических сводах, а географический вариант для Каслина — самый прямой и очевидный.

Фамилия преимущественно русская, с уральскими корнями. Встречается она нечасто, и её носители — потомки либо заводских мастеров Каслинского чугунолитейного завода, либо крестьян из окрестных деревень. Интересно, что фамилия может писаться и через «о» — Каслина, но это лишь вопрос диалектного произношения: на Урале «а» и «о» в безударной позиции часто звучали одинаково, что и закрепилось на письме в разных документах.