Фамилия Каслин (а в форме множественного числа — Каслины) происходит от прозвища или нецерковного имени Касля. В основе этого имени лежит глагол «каслить» — в некоторых русских говорах он означал «плохо, небрежно работать», «делать кое-как». Человек, получивший такое прозвище, мог быть нерадивым работником или, наоборот, получить его в шутку, «от противного». Впрочем, у слова «касли» есть и другое значение — «сварливые, бранчивые люди», так что прозвище могло указывать на неуживчивый характер.

Фамилия образована по древнейшей славянской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Каслин — значит «сын Касли» или «человек из рода Касли». Такие фамилии на -ин типичны для северных и центральных областей России, где они вытесняли более южные фамилии на -ов. Интересно, что суффикс -ин в этой фамилии стоит не после -а или -я, а после мягкого согласного, что встречается реже и говорит о древности формы.

С географией фамилии Каслиных связана одна примечательная деталь. Существует город Касли в Челябинской области, известный своим чугунным литьём. Однако фамилия Каслин никак не связана с этим топонимом: название города произошло от башкирского слова, а фамилия — чисто славянская, с прозвищной основой. Совпадение формы чисто случайное.

В ономастике фамилия Каслин стоит в ряду таких же прозвищных фамилий, как Брагин, Калягин, Тяпкин, — все они образованы от глаголов, описывающих манеру поведения или работы. Носитель фамилии мог быть крестьянином или ремесленником, а сама фамилия закрепилась за его потомками уже как родовое имя, утратив связь с первоначальной оценкой. Точное время возникновения фамилии Каслин установить сложно, но её архаичная словообразовательная модель указывает на то, что она могла сложиться не позднее XVI–XVII веков.