Фамилия Кастальева — женская форма, а мужская, Кастальев, встречается реже, но именно от неё идёт отсчёт. Основа здесь прозрачна, но неочевидна: «кастальский». Сразу вспоминается Кастальский ключ — источник вдохновения на горе Парнас из древнегреческих мифов, из которого пили поэты и музыканты. Однако фамилия вряд ли имеет прямое отношение к античной мифологии: в России XVIII–XIX веков так могли прозвать человека за возвышенный, мечтательный склад ума, за любовь к стихам или за то, что он сам сочинял. Второй вариант — семинарская фамилия. В духовных училищах ученикам нередко давали «говорящие» фамилии по названиям гор, рек, античных героев. Кастальский — типичный пример такой искусственной, книжной фамилии, которая подчёркивала причастность к словесности и богословию. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: Кастальев — сын Кастальского, то есть потомок того самого семинариста или поэта-любителя. Географически фамилия тяготеет к центральным и южным губерниям России, где были сильны духовные училища, но встречается и в других регионах. В отличие от крестьянских фамилий, образованных от прозвищ или ремёсел, Кастальева несёт в себе след образованной среды — духовенства или разночинной интеллигенции.