Фамилия Кастеков — яркий пример того, как географическое положение семьи может оставить след в её родовом имени. В основе лежит топоним Кастек — название села в Жамбылской области Казахстана, у подножия одноимённого перевала в горах. Модель образования проста: к названию местности добавили русский патронимический суффикс -ов, что в XIX—XX веках было типично для оформления фамилий у тюркских народов, попадавших в орбиту Российской империи. Таким образом, Кастеков — это «выходец из Кастека» или «человек, чей род происходит из этих мест».

Есть и вторая, менее распространённая версия, связывающая фамилию с личным именем Кастек. В тюркских языках, особенно в казахском, имена с элементом «тек» (от «тектi» — родовитый, благородный) встречаются, хотя и редко. В таком случае Кастек может быть сложным именем, где первая часть восходит к арабскому «кас» (часть, доля) или тюркскому «кас» (гусь, но в именах — символ чистоты). Однако топонимическая версия выглядит убедительнее, поскольку село Кастек существует, и фамилия Кастеков встречается в основном среди потомков выходцев именно из этого региона.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Казахстана и прилегающих областей Средней Азии. Это указывает на её локальный характер: она не «разошлась» по всей империи, а закрепилась за конкретным родом, чья история тесно связана с одним местом. По сути, Кастеков — это фамилия-«прописка», которая говорит о том, что предки её носителя жили у подножия перевала Кастек, на древнем караванном пути из Семиречья в Ташкент.

В социальном плане фамилия, скорее всего, принадлежала к крестьянскому или скотоводческому сословию. Аристократических корней у неё нет. Суффикс -ов, а не -ев, указывает на то, что основа оканчивается на твёрдый согласный (Кастек), что типично для заимствованных тюркских основ в русской фамильной модели.