Фамилия Касуля — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти стёрлось, а суффикс сохранил ключ к разгадке. Слово «касуля» в старых говорах не зафиксировано в словарях литературного языка, но его корень — «кас-» — хорошо знаком лингвистам. Он восходит к древнерусскому «касати» (задевать, трогать) или к диалектному «касый» — косой, кривой. Отсюда и прозвище Касуля: так могли назвать человека с косым глазом, того, кто ходит вкривь, или просто нелюдимого, «странного» в поведении. Вторая версия, более прозаичная, связывает фамилию с профессией: в некоторых южнорусских и украинских говорах «касуля» — это коса (орудие для косьбы) или, реже, соха с кривым лемехом. Тогда Касуля — не прозвище, а именование по ремеслу: косарь, пахарь.

Суффикс -я (в форме Касуля) — характерный признак украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных родовых окончаний. Фамилия не обросла типичными русскими суффиксами -ов или -ин, что говорит о её юго-западном происхождении: скорее всего, предки носителя фамилии жили в Черниговской, Киевской или Полтавской губерниях. В России фамилия встречается редко и сохранилась в почти неизменном виде, что указывает на позднюю миграцию или на то, что её не «обрусели» при переписях.

Морфологически Касуля стоит в ряду с фамилиями Кривуля, Вертуля, Хитрюля — все они образованы от прозвищ, описывающих внешность или характер. В отличие от фамилий на -енко или -ук, эта модель не указывает на сына или слугу, а прямо закрепляет за человеком его качество. Поэтому Касуля — не «сын Касули», а сам Касуля, носитель прозвища, которое со временем стало наследственным.

В ономастических справочниках фамилия не описана подробно из-за редкости, но её структура прозрачна. Единственная трудность — отличить прозвище от профессии. Если предок был косцом, фамилия звучит почти как «Косарев», но в иной языковой традиции. Если же в основе лежит дефект или особенность — это пример того, как меткое слово закреплялось за родом на века.