Фамилия Касымбаров — типичный пример тюркской модели образования фамилий, где за основу взято составное личное имя. Её исходная форма — имя Касымбар, которое разбивается на два смысловых блока. Первый, Касым, — это арабское имя, которое переводится как «делящий, распределяющий, раздающий» или «делящийся (с кем-либо)». Второй элемент — тюркское слово «бар», означающее «имеется, есть»; в контексте имён оно часто указывает на рождение: «родился». Таким образом, буквальное значение имени Касымбар — «родился Касым».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Касымбар прибавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Касымбара»). Это типичный способ русификации тюркских имён в XIX — начале XX века, когда представители казахских, татарских и башкирских родов получали фамилии по отцу.

Интересно, что вторая часть имени («бар») встречается и в других сложных тюркских именах, например, Худайбар («родился от Бога») или Ишбар («родился товарищ»). В случае с Касымбаром имя подчёркивает, что мальчика назвали в честь Касыма — возможно, деда или уважаемого предка, который был известен своей справедливостью или щедростью (по смыслу корня «делящий»).

Географически фамилия Касымбаров наиболее распространена в Казахстане, Киргизии и среди татар Башкортостана. В России её носители встречаются в Оренбургской, Челябинской и Астраханской областях — регионах с исторически сильным тюркским населением. В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Касымбаровъ или Касымбаров, а в устной речи — с ударением на последний слог, что свойственно многим восточным фамилиям.

Сословная принадлежность предков Касымбаровых могла быть разной: от кочевых скотоводов до оседлых ремесленников или торговцев. Определённо можно сказать лишь одно: фамилия не искусственная (не придумана в советское время), а уходит корнями в дореволюционную родовую традицию.