Фамилия Касымбекова — сложная, составная, и её значение складывается из двух тюркских корней. Первая часть восходит к мужскому имени Касым, которое пришло из арабского языка и означает «делящий, распределяющий, раздающий; делящийся (с кем-либо)». Вторая часть — бек — переводится с тюркского как «господин, хозяин». Вместе они дают буквальное значение «щедрый господин». Вероятно, основатель рода был влиятельным, богатым человеком, которого отличали щедрость и милосердие.

Фамилия Касымбеков (и её женская форма Касымбекова) относится к распространённому типу древнейших восточных фамилий, ведущих начало от тюркских народов. Своими корнями она уходит в XV–XVII века, ко времени, когда выходцы из Золотой Орды — печенеги, половцы — оседали на русских землях. Проникновению таких инонациональных основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт: многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими.

Интересно, что фамилия образована не от одного имени, а от двусоставного антропонима — Касымбек. Такая модель (имя + титул «бек») типична для тюркской ономастики: она указывала на высокое социальное положение родоначальника. В отличие от простых отчеств на -ов/-ев, которые получали от имени отца, здесь закрепилось полное имя-прозвище, что встречается реже.

Процесс формирования фамилий был долгим, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Касымбековых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако ясно одно: фамилия Касымбекова — памятник восточной письменности и культуры, несущий в себе память о степной знати и её обычаях.