Фамилия Касимбекова — типичный пример фамилии, образованной по тюркско-мусульманской модели с арабским именем в основе. Исходное мужское имя Касимбек — это составное имя: Касим (араб. «распределяющий», «делящий») и Бек («господин», «князь», «правитель»). В сумме имя можно понять как «господин, который распределяет» или «князь Касим». В тюркской и кавказской среде такие двухосновные имена были распространены: к личному имени добавляли титул или указание на статус, чтобы подчеркнуть знатность или уважение к носителю.

Фамилия образована по русской модели: к основе Касимбек добавлен суффикс -ов (в женском роде — -а). Это стандартная русификация тюркских фамилий, которая произошла в XIX–XX веках, когда народы Поволжья, Кавказа и Средней Азии массово получали русские фамилии. То есть носители фамилии Касимбекова — это, скорее всего, потомки человека по имени Касимбек. Судя по структуре, фамилия могла закрепиться у татар, башкир, казахов или народов Дагестана — именно там распространены имена с компонентом «бек» и практика образования фамилий через -ов.

Интересная деталь: в отличие от славянских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность («чей сын?»), здесь он просто переоформляет восточное имя в русский патроним. Если бы фамилия осталась в тюркской форме, она звучала бы как Касимбеков (с ударением на последний слог) или даже Касимбек (без суффикса). Но в русском языке она обросла окончанием, и теперь ударение, скорее всего, падает на третий слог: Касимбе́кова (хотя возможны варианты в зависимости от местной традиции).

О сословном происхождении сказать сложно. Компонент «бек» в имени часто указывал на принадлежность к знати или военной верхушке, но в XIX веке этот титул мог быть и просто частью имени, не гарантирующей высокого статуса. Носители фамилии могли быть и крестьянами, и купцами, и духовными лицами — всё зависело от региона и конкретного рода. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: предки по мужской линии точно носили имя Касимбек, а фамилия закрепилась в период активной русификации окраин Российской империи.