Фамилия Касимбеков — классический пример тюркской модели образования фамилий, где к личному имени добавляется титул «бек», а затем русский суффикс принадлежности. Если разобрать её по составу, выходит: «Касим» (арабское имя, означающее «распределяющий», «разделяющий» — один из эпитетов пророка Мухаммеда) + «бек» (тюркский титул, аналог князя или господина) + «-ов» (русский патронимический суффикс, указывающий на потомка). Буквально: потомок Касим-бека.

Основа здесь — составное имя Касимбек, которое было широко распространено у народов, исповедующих ислам, на территории бывшей Российской империи: у татар, башкир, казахов, узбеков, азербайджанцев, народов Кавказа. Такое имя давали мальчику в честь уважаемого предка или религиозного деятеля, подчёркивая его знатное происхождение — «бек» в имени указывало на принадлежность к военной или родовой аристократии. В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или ремёсел, Касимбековы изначально несли в себе указание на высокий социальный статус основателя рода.

Интересная деталь: в русской письменности XIX — начала XX века фамилия могла записываться по-разному — Касимбеков, Касымбеков, а иногда и Косымбеков. Разнобой в первой гласной («а» или «ы») связан с особенностями произношения в разных тюркских языках: в казахском имя звучит как Қасым, в татарском — Касыйм. При переходе в русские метрические книги или ревизские сказки писарь часто фиксировал звук на слух, отсюда и колебания в написании.

Географически фамилия рассредоточена по всему поясу тюркского мира России и бывшего СССР. Больше всего носителей встречается в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Астраханской областях, а также в Казахстане и среди карачаево-балкарского населения Кавказа. В некоторых родах сохранилось предание, что предок-основатель был военачальником или правителем небольшого удела, и фамилия закрепилась за его потомками как знак уважения к происхождению.

С точки зрения словообразования фамилия Касимбеков стоит в одном ряду с такими же двусоставными тюркскими фамилиями, как Алибеков, Уразбеков, Ахметбеков, Мамбетбеков. Все они построены по одной схеме: личное имя + титул «бек» + русский суффикс. Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русская административная система фиксировала родовые имена, а тюркская традиция сохраняла в основе социальный маркер.