Фамилия Катаулин образована от имени Катаула, которое, скорее всего, является диалектным вариантом мусульманского мужского имени Гатаулла. Первая из них — Гата — арабское имя, означающее «дар, подарок». Второй компонент — Улла — представляет собой одну из форм имени Аллаха. Таким образом, имя Катаула буквально переводится как «дар Аллаха». Вполне вероятно, что родители нарекли так долгожданного ребенка, желая своему сыну стать достойным мусульманином. Таким образом, потомок человека, которого звали Катаула, со временем получил фамилию Катаулин.