Фамилия Катрамасова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, что она могла означать, нужно разобрать её по частям, но с оговоркой: в отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от имён или профессий, здесь мы имеем дело с моделью, которая указывает на более сложное прозвище.

Основа фамилии — «Катрамас». Суффикс -ов (в женском роде -ова) стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Катрамасов, то есть потомок человека по прозвищу Катрамас. Само слово «Катрамас» в русском языке не встречается, что сразу наводит на мысль о заимствовании или искажении. Наиболее вероятная версия — связь с греческим словом «катрамас» (κατραμάς), которое в диалектах обозначало просмоленную лодку или рыбацкое судно, обработанное смолой. В причерноморских и азовских говорах, где было сильное греческое влияние, такое прозвище мог получить лодочник, перевозчик или рыбак, который смолил лодки. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ас, -ос нередко встречаются на юге России и Кубани, куда переселялись греки, болгары и русские из Малороссии.

Вторая, менее вероятная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках «катра» может означать «слой» или «ряд», а «мас» — суффикс, но убедительной параллели здесь нет. Скорее всего, перед нами не тюркский, а греко-понтийский след, адаптированный русской фамильной системой.

Географически фамилия Катрамасова редка, но встречается в документах по Краснодарскому краю и Ростовской области — как раз в зоне исторического расселения понтийских греков и казачества. Это косвенно подтверждает версию о южном, «морском» корне прозвища. В отличие от более частых фамилий на -ин или -ский, здесь мы видим архаичную форму с суффиксом -ас, которая не стала продуктивной в русском языке, а сохранилась как реликт местного говора или этнического влияния.

Так что, скорее всего, первый Катрамас был человеком, связанным с морем или рекой: не обязательно капитаном, а, например, лодочником или смолокуром, который обрабатывал суда. Фамилия не указывает на дворянское происхождение — это типичная фамилия крестьян, казаков или мещан, которую дали по занятию или внешней особенности, а не по имени в святцах.