Фамилия Кауметова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в тюркские языки, скорее всего, в казахскую или башкирскую среду. Основа фамилии — мужское имя Каумет, которое представляет собой фонетический вариант более распространённого имени Каюм (или Гаюм). В арабском языке, откуда это имя пришло в тюркскую культуру, «Каюм» означает «Вечносущий» — один из эпитетов Аллаха в исламе. Имя давали мальчикам в надежде на долгую жизнь или как знак религиозности семьи.

Модель образования фамилии — классическая для русского языка, но наложенная на нерусскую основу. Суффикс -ов- (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: «Кауметова» буквально значит «дочь (или жена) Каумета». В среде, где фамилии начали оформляться поздно, часто брали имя отца или деда и добавляли русский суффикс по образцу соседнего населения. Поэтому Кауметовы — это потомки человека, которого в округе знали как Каумета.

Интересно, что написание через «а» в первом слоге (Каумет вместо Кәумет или Кәюм) выдает адаптацию имени к русской графике. В оригинале звук мог быть ближе к «ә» (мягкое «а»), но на письме закрепился как «а». Это типично для фамилий, которые фиксировали в документах XIX — начала XX века, когда чиновники записывали имена на слух, не вдаваясь в тонкости местного произношения.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили казахи, башкиры или татары: Оренбургская, Челябинская, Астраханская области, а также сам Казахстан. Встречается она нечасто, что говорит о локальном распространении — возможно, родоначальник был известен в пределах одного аула или волости. Сословно предки Кауметовых, скорее всего, были крестьянами или скотоводами, реже — мелкими торговцами. Дворянских корней у этой фамилии нет, так как тюркские имена в основе указывают на простое происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кауметова стоит в одном ряду с Каюмовыми, Гаюмовыми и Кауметовыми (с другим ударением). Разница в написании — результат разного произношения в диалектах или ошибок переписчиков. Например, в татарской среде чаще встречается вариант Каюмов, а в казахской — Кауметов, что отражает местные фонетические привычки.