Фамилия Казизаде — яркий пример восточной модели образования фамилий, которая встречается у народов, испытавших влияние персидской и тюркской культур. Её основа — арабское имя Кази (или Казий), которое восходит к слову «кади» — мусульманский судья, знаток шариата. Второй компонент — персидский суффикс -заде, означающий «сын», «потомок» (буквально «рождённый от»). Таким образом, Казизаде дословно переводится как «сын судьи» или «потомок кадия».

Такая модель фамилий широко распространена в Азербайджане, Иране, Турции, а также среди народов Северного Кавказа и Закавказья, находившихся под влиянием Персидской империи. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность отцу, -заде сразу фиксирует родственную связь с предком, чьё имя или титул стало родовым. В данном случае предок, скорее всего, был религиозным судьёй — уважаемой фигурой в мусульманской общине, что делало фамилию маркером социального статуса.

Интересно, что фамилия Казизаде не имеет привычной для русского уха «русификации» — она сохранила исходную восточную форму. В документах Российской империи и СССР её могли записывать с разными окончаниями (Кази-заде, Казизаде), но суть оставалась той же. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то аналогом будет Казиев или Казин, где корень тот же, но модель образования — славянская.

Географически фамилия Казизаде чаще всего встречается в Азербайджане и среди азербайджанской диаспоры, реже — в Дагестане и других регионах с тюркским населением. В России её носители — это, как правило, потомки выходцев из Закавказья. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить о том, что его предок был человеком образованным и занимал в обществе положение, связанное с правосудием или религиозным знанием.