Фамилия Казиева образована от мужского имени Кази, которое имеет арабские корни и означает «судья». В исламской традиции кази (или кадий) — это духовное лицо, вершащее правосудие на основе шариата. Таким образом, в основе фамилии лежит не просто имя, а указание на социальный статус или род занятий предка. Скорее всего, основатель рода Казиевых был человеком уважаемым, связанным с судопроизводством или религиозным правом.

Фамилия построена по типичной для Кавказа и Поволжья модели: к основе «Кази» добавляется фамильный суффикс «-ев», который в тюркских и кавказских языках часто заменяет русский суффикс «-ов» после мягких согласных. Интересно, что у той же основы существует вариант фамилии Казиев, который распространён шире, а форма Казиева указывает на женскую линию (дочь или жена человека по фамилии Казиев).

Географически фамилия Казиева чаще всего встречается среди народов, традиционно исповедующих ислам: у дагестанцев, чеченцев, ингушей, татар, а также у азербайджанцев. В некоторых случаях фамилия могла образоваться не напрямую от арабского «кази», а от тюркского имени Кази, которое тоже восходит к тому же корню, но уже прошло через местную языковую среду.

Поскольку фамилия фиксирует имя или прозвище предка, точное время её появления можно определить только через углублённые генеалогические изыскания. Однако ясно, что, как и многие фамилии на «-ев», она окончательно оформилась не ранее XIX века, когда у народов Кавказа и тюркских групп начали массово закрепляться наследственные родовые именования по русской модели.