Фамилия Казыева — женская форма фамилии Казыев, а та, в свою очередь, происходит от мужского личного имени Казый. В основе лежит тюркское имя, которое восходит к арабскому слову «кази» (قاضي) — «судья». В исламской традиции так называли духовное лицо, вершащее правосудие на основе шариата. Имя Казый (встречаются варианты Кази, Гази, Газый) было распространено у многих тюркских народов — от татар и башкир до кумыков и ногайцев.

Фамилия образована по самой распространённой в русской среде модели: к основе добавили суффикс -ев (после мягкого согласного «й» пишется «е», а не «ов»). Такая схема типична для фамилий тюркского происхождения, которые в XIX—XX веках русифицировались в документах. Если бы фамилия сохранила тюркскую модель, она звучала бы как Казый-улы (сын Казыя) или Казый-кызы (дочь Казыя), но в русском делопроизводстве закрепился вариант с патронимическим суффиксом.

Географически фамилия Казыева встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Астраханской и Оренбургской областях — регионах с компактным проживанием татар и ногайцев. Встречаются и более редкие варианты написания: Казеева (с утратой «ы» в корне) или Казыев с ударением на первый слог.

Родственная фамилия — Казиев, которая происходит от того же корня, но от имени Кази (без «ы» на конце). Разница в написании могла возникнуть из-за диалектного произношения: в одних говорах имя звучало как Казый, в других — как Кази. Предки носителей фамилии Казыева, скорее всего, были связаны с мусульманским духовенством или судейской средой, хотя со временем имя давали и просто в честь уважаемого человека, без прямой связи с профессией.