Фамилия Казыев — один из примеров того, как тюркские и арабские корни прижились на русской почве. Её основа — слово «казый» (араб. قاضي, qāḍī), которое означает «судья», причём не просто светский, а религиозный — шариатский судья. В мусульманском мире казый был знатоком правовых, моральных и религиозных норм ислама, человеком, чьё решение по спору было окончательным. Поэтому прозвище Казый, от которого пошла фамилия, указывало не на национальность, а на социальное положение: родоначальник Казыевых, скорее всего, занимал эту должность.

Словообразовательная модель проста: к основе «Казый» добавили русский суффикс принадлежности -ев, который указывает на потомка («чей?» — «Казыев»). Такая схема типична для фамилий, образованных от прозвищ или титулов, и встречается у многих тюркских заимствований, вошедших в русский обиход в XV–XVII веках.

Исторически фамилия Казыев относится к так называемым «восточным» фамилиям русского дворянства. В то время многие выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев, переходили на службу к московским князьям, получали земли и оседали. Их имена и прозвища, записанные в русских документах, со временем превращались в фамилии. В случае Казыевых важно, что должность казыя была не рядовой — она требовала глубоких знаний. Первым верховным казыем в Арабском халифате (с правом назначать судей и принимать апелляции) был Абу-Юсуф, ученик Абу-Ханифы, при аббасидских халифах ал-Махди, ал-Хади и Харуне ар-Рашиде. Именно благодаря его деятельности ханафитский мазхаб (школа суннитского права) укрепился и распространился по всему халифату. Так что за фамилией стоит не просто слово, а целая правовая традиция.

Споров о происхождении фамилии немного: значение «судья» общепризнанно, а связь с исламским судопроизводством подтверждается и восточным именем родоначальника, и историческим контекстом.