Фамилия Казиевы в своей основе имеет мужское имя Кази, что в переводе с арабского означает «судья». Это имя было широко распространено в мусульманской среде, и именно от него, через отчество, и образовалась фамилия. Модель образования проста: к имени Кази добавили типичный русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность («сын Кази»). Поэтому Казиевы — это буквально «потомки человека по имени Кази».

Исторические корни фамилии уходят в эпоху, когда тюркские и восточные имена активно входили в обиход русских фамилий. Это происходило в XV–XVII веках, во многом благодаря тому, что выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев поступали на русскую службу и пополняли ряды дворянства. Восточное происхождение родоначальника часто фиксировалось в родословных, и фамилия Казиев — один из таких «замечательных памятников» взаимодействия культур, где арабское имя органично соединилось со славянским суффиксом.

Стоит обратить внимание на написание: фамилия пишется через букву «и» (Казиев), а не «а» (Казаев). Это напрямую связано с исходным именем — Кази, а не Казай. Такая орфография — дополнительная подсказка для этимолога, указывающая на арабский, а не на тюркский корень (хотя носителями имени могли быть и тюрки). Встречаются и однокоренные фамилии, например, Казиевский, но форма Казиевы — самая распространенная и прямая по смыслу.