Фамилия Кечемаскина — явный случай, когда внешне редкое звучание скрывает вполне прозрачную словообразовательную модель. Если отбросить окончание -а, указывающее на женский вариант (мужская форма — Кечемаскин), перед нами основа с характерным суффиксом -ин. Этот суффикс в русских фамилиях означает принадлежность: «чей?» — «сын такого-то» или «слуга такого-то». Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Кечемаска.

Что такое «Кечемаска»? Скорее всего, это уменьшительно-пренебрежительная форма от имени или прозвища Кечема. Корень здесь — тюркский. В языках Поволжья (татарском, чувашском, башкирском) слово «кеч» или «кече» означает «маленький», «младший». «Кечема» могло быть ласкательным обращением к младшему ребенку в семье или к человеку невысокого роста. Прибавление суффикса -ск- (как в «Кечемаскин») — редкий для прозвищ ход, но он встречается в фамилиях, образованных от географических названий или прозвищ с оттенком «из рода Кечемы». Однако проще предположить, что «Кечемаска» — это народная, диалектная форма имени, где суффикс -ка (как в «Ивашка», «Петька») закрепился в быту.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием — к бывшим Казанскому и Нижегородскому краям, а также к Уралу. Встречается она редко, что подтверждает её локальный, возможно, даже односельский характер: носители могли быть потомками одной семьи, получившей прозвище за рост или возраст.

Мужской вариант — Кечемаскин — не склоняется как прилагательное, а подчиняется правилам существительных: «у Кечемаскина», «с Кечемаскиным». Женский вариант, Кечемаскина, в разговорной речи может оставаться неизменным, хотя литературная норма допускает склонение. В целом, фамилия эта — живой памятник межэтническим контактам в русской провинции, где тюркское прозвище обросло русскими суффиксами и стало родовым именем.