Фамилия Кеменяш звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: её корни уходят за пределы восточнославянских земель. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от венгерского прозвища. Венгерский язык оставил заметный след в фамилиях жителей Закарпатья, и Кеменяш — один из таких случаев.

У исследователей есть две основные версии происхождения. Первая отсылает к венгерскому слову kemény — «твердый, жесткий, крепкий, сильный, суровый, упорный». В таком случае прозвище Кеменяш давали человеку с несгибаемым характером, стойкому и, возможно, неуступчивому. Это типичная модель, когда внешность или нрав становились основой для фамильного имени.

Вторая версия связывает фамилию с другим венгерским словом — kémény, что значит «труба, дымоход». Здесь прозвище уже относится к «профессиональным»: Кеменяшем могли называть печника или трубочиста. Такая смена значения (от «твердый» к «труба») не редкость в ономастике, но вторая гипотеза выглядит чуть более конкретной, так как прямо указывает на занятие предка.

География фамилии подтверждает обе версии. Фамилия Кеменяш, как и родственная ей Кемень, встречается в Венгрии, на Украине и особенно в Закарпатье — регионе с давними венгерскими влияниями. Суффикс -яш (венг. -ás/-és) типичен для венгерских фамилий, образованных от прилагательных и существительных, и указывает на носителя признака. Таким образом, Кеменяш — это не случайное сочетание звуков, а прозрачная для венгерского языка характеристика человека: либо по его твердому нраву, либо по ремеслу, связанному с печными трубами.