Фамилия Керчез — хороший пример того, как географическое название и этническое прозвище могут слиться в одну фамилию. Её румынский аналог Cerchez прямо переводится как «черкес». Скорее всего, в основе лежало прозвище: так могли назвать человека, который внешне или по манере одеваться напоминал черкеса — например, носил высокую шапку или черкеску.

Но есть и другой, не менее вероятный путь. В Румынии существует деревня Черкезу (Cerchezu), исторически называвшаяся Черкезкей — с турецкого «черкесская деревня». Там протекает и река Черкез. Фамилия могла закрепиться за коренным жителем этого села: по модели, типичной для румынской ономастики, когда место рождения или проживания становилось фамилией без дополнительных суффиксов.

В русском написании фамилия сохранила исходное звучание, без славянских окончаний на -ов или -ин. Это указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, не были этническими русскими: Керчез — это транслитерация румынской или молдавской фамилии. В документах о русско-турецкой войне 1877–1878 годов упоминается полковник Михаэль Христодуло Черкез (Christodulo Cerchez) — возможный представитель этого рода, что подтверждает историческую глубину фамилии и её связь с военной средой.

Итак, если вы Керчез, ваши предки могли быть либо выходцами из румынского села Черкезу, либо получить прозвище за сходство с черкесами. В любом случае, фамилия цепко держится за балканскую и восточноевропейскую историю, и её корень — в этнониме, который в разных языках звучит почти одинаково.