Фамилия Кейдун — редкая, и её происхождение вызывает споры. Сразу видна необычная основа: она не заканчивается на типичные русские суффиксы -ов, -ин или -ский, что указывает на иноязычные корни. Разберём две основные версии, которые опираются на лингвистику и историю.

Первая, наиболее вероятная, связывает фамилию с литовским глаголом kedėti — «трепаться» (о волокне, шерсти). В таком случае прозвище Кейдун могло быть профессиональным: так называли человека, который занимался трепкой льна или конопли — трудоёмким ремеслом по очистке волокна. Это объясняет и суффикс -ун, характерный для русских прозвищ по роду занятий (ср. «плясун», «говорун»). Литва географически близка к Беларуси и западным областям России, откуда могли мигрировать носители фамилии.

Вторая версия — германская. Согласно ей, Кейдун — это русифицированная форма немецкого имени Гейде, сокращения от Адельгейд. Имя Адельгейд составное: Adel (благородный) и Heid (род, кровь), то есть «благородных кровей». Оно стало популярным в Европе с X века благодаря святой Аделаиде, супруге императора Отто Великого. Однако эта гипотеза слабее: переход «Гейде» → «Кейд» → «Кейдун» требует дополнительных фонетических допущений, которые не подтверждаются массовыми данными.

В пользу первой версии говорит и география. В Базе данных Приморского края зафиксирован Кейдун Трофим Федотович, 1898 года рождения, из села Халкидон Черниговского района. Это переселенческая волна с запада на восток: потомки литовских или белорусских ремесленников могли оказаться в Приморье в конце XIX — начале XX века. Фамилия редкая, в современных справочниках встречается эпизодически, что типично для узкопрофессиональных или локальных прозвищ.

Таким образом, скорее всего, предки Кейдуна — не аристократы и не переселенцы из Германии, а простые работники, связанные с обработкой льна. Фамилия сохранила память о забытом ремесле.