Фамилия Хабирзянова — одна из тех, где сразу видна модель образования: это женская форма от мужской фамилии Хабирзянов. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами через суффикс -а, и сейчас, хотя паспортная форма для мужчины и женщины различается, в быту фамилию часто воспринимают как общую. Но главный интерес лежит в основе — в том, от какого имени и прозвища всё пошло.

Основа фамилии — тюркское или арабо-тюркское имя Хабирзян. Оно составное: первая часть «Хабир» восходит к арабскому «хабир» — знающий, осведомлённый, сведущий. В исламской традиции это одно из имён Аллаха (аль-Хабир — Всеведающий), но как личное имя оно встречается у татар, башкир и других тюркских народов. Вторая часть — «зян» (от персидского «джан» — душа, жизнь). В татарских и башкирских именах этот компонент очень част: Галимзян, Ахметзян, Фаиззян. Он придаёт имени ласкательный, «душевный» оттенок. Таким образом, Хабирзян примерно можно перевести как «знающая душа» или «душа знающего».

Фамилия Хабирзянова, скорее всего, образована от отчества: сына или дочь человека по имени Хабирзян называли Хабирзяновыми. Суффикс -ов/-ев — стандартный русский патронимический суффикс, который прирастили к тюркскому имени при переходе в русскую фамильную систему, что типично для татарских, башкирских и других мусульманских фамилий Поволжья и Приуралья. Географически фамилия больше всего распространена в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах, где татарское и башкирское население исторически составляло большинство. Встречается она и среди казанских татар, и среди мишарей.

Сословная принадлежность предков по одной фамилии не определяется: Хабирзяновыми могли быть и крестьяне, и торговцы, и духовные лица. Само имя Хабирзян не было редким, поэтому носители фамилии не обязательно связаны общим предком — разные семьи могли получить эту фамилию независимо друг от друга в разных деревнях. В документах XIX — начала XX века фамилия фиксируется в метрических книгах мечетей, где записывались рождения и браки мусульманского населения.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила ударение, близкое к оригинальному тюркскому произношению: чаще всего ударение падает на последний слог основы — Хабирзянóва, хотя в бытовой речи возможны варианты. В татарском языке имя звучит как Хәбирҗан, и фамилия писалась бы через «җ» — Хәбирҗанов. Русская передача через «з» — результат адаптации звука «дж» к русской графике.