Фамилия Хабирянова — женская форма мужской фамилии Хабирянов, которая образована по стандартной русской модели от имени или прозвища. Основа здесь — Хабирян, а суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: «сын Хабиряна» или «из семьи Хабиряна». Сама основа, скорее всего, восходит к арабскому имени Хабир (Хабир), означающему «сведущий», «знающий», «опытный». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя Хабир было распространено, и от него с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ян (как в именах Алмаз — Алмазян, Радик — Радикян) образовали форму Хабирян. То есть Хабирян — это «маленький Хабир», или ласковое обращение к носителю имени.

Географически фамилия Хабирянова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, мусульманами-тюрками, принявшими русскую модель фамилии в XIX — начале XX века, когда массово фиксировались фамилии у нерусского населения. Интересно, что суффикс -ян здесь не армянский (как, например, в фамилии Хабирян), а именно тюркский уменьшительный, что отличает эту фамилию от внешне похожих.

Встречается и другой вариант происхождения — от прозвища Хабиря, данного человеку, который много знал, был грамотным или служил писарем. В таком случае прозвище могло закрепиться за родом, не имевшим прямого отношения к имени Хабир. Обе версии правдоподобны, но первая (от личного имени) более типична для фамилий на -ов, так как они чаще всего образовывались от крестильных или мусульманских имён, а не от прозвищ.

Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и представителями духовенства или торговцами — точных данных нет, но в метрических книгах мечетей конца XIX века фамилия Хабирянов встречается среди жителей деревень Казанской и Уфимской губерний. В советское время фамилия не менялась и сохранила исходное написание, хотя в документах иногда встречается вариант Хабирянова без двойного «н» — это ошибка писаря, а не отдельная фамилия.