Фамилия Хабибянова образована по самой распространённой в русском языке модели — с суффиксом -ов и окончанием -а. Но основа у неё не славянская, а арабская. В центре фамилии лежит мужское имя Хабибян. Оно, в свою очередь, восходит к арабскому корню «хабиб» — «любимый», «друг». Имя Хабиб и его производные (Хабибулла, Хабибджан) широко распространены у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии.

В данном случае мы видим не просто имя, а его форму с суффиксом -ян. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, суффикс -ян часто придаёт имени ласкательный или уменьшительный оттенок (сравните с Галим — Галимьян, Ахмет — Ахметьян). Таким образом, Хабибян — это «любимый», «дорогой Хабиб». Фамилия Хабибянова буквально означает «принадлежащая Хабибяну», то есть потомок человека по имени Хабибян.

Русский суффикс -ов в этом случае работает как стандартный патронимический (отчество) показатель. Когда татары или башкиры входили в состав Российского государства и получали фамилии, их отчества и имена отцов часто оформляли по русскому образцу. Поэтому Хабибянов — это сын Хабибяна, а Хабибянова — его дочь или жена (в женском роде фамилия закрепилась как неизменяемая форма для женщин).

Географически фамилия Хабибянова наиболее характерна для Башкортостана и Татарстана. Встречается она и в соседних регионах Урала и Поволжья. Поскольку основа имени — арабская, а её оформление — тюркское с последующей русификацией, фамилия — хороший пример того, как разные культурные слои (исламский, тюркский, русский) соединились в одном слове, которое сейчас воспринимается как обычная русская фамилия.

Сословно носители фамилии могли быть из разных слоёв: от крестьян до купцов и духовенства. Имя Хабиб не было исключительно аристократическим, поэтому фамилия не несёт однозначной социальной окраски. Основное, что она говорит о предке — его имя, которое его родители выбрали с пожеланием, чтобы он был любим и дорог.