Фамилия Хабирьянова — женская форма мужской фамилии Хабирьянов. В основе лежит мусульманское имя Хабирьян, которое восходит к арабскому корню «хабир» (خبير) — «знающий», «сведущий», «опытный», «осведомлённый». В исламской традиции аль-Хабир — одно из имён Аллаха, означающее «Всеведущий» или «Ведающий сокровенное». Таким образом, имя Хабирьян можно понимать как «знающий человек» или «обладающий глубокими знаниями». Суффикс -ьян в тюркских и иранских языках часто образует притяжательные формы или имена с оттенком принадлежности: Хабирьян — буквально «относящийся к Хабиру» или «принадлежащий Всеведущему».

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе Хабирьян- добавили патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Хабирьяна»). В женском варианте — Хабирьянова — окончание -а обозначает дочь или жену носителя фамилии. Фамилия редкая, её география тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением, а также к Западной Сибири, где в XIX–XX веках селились переселенцы из Поволжья и Приуралья. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия почти не встречается — это говорит о её позднем оформлении, вероятно, уже в советское время, когда многие нерусские фамилии получили стандартные русские окончания.

Интересная деталь: написание через «и» (Хабирьянов) отличает эту фамилию от более распространённой Хаберьянов, где корень мог смешаться с немецким Haber (овёс) или русским «хабар» (взятка, прибыль). В случае Хабирьянова этимология прозрачна — она держится на арабском заимствовании, пришедшем через тюркское посредничество. Социально предки носителя фамилии скорее всего были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских общин, где имя Хабирьян давали в семьях, ценивших религиозное образование.