Фамилия Хачик — редкий случай в русском ономастиконе, потому что её происхождение почти прозрачно, но социальный контекст неочевиден. Вопреки ожиданию, это не русская фамилия, образованная от прозвища или профессии, а прямое заимствование из армянского именослова.

Основа фамилии — личное имя Хачик. В армянском языке это уменьшительно-ласкательная форма от Хачатур, которое восходит к греческому «Хазатур» (крестоносец) или напрямую к слову «хач» — крест. Таким образом, Хачик буквально означает «крестик» или «маленький крест». Имя давали в честь Креста Господня, и оно было широко распространено среди армян. Фамилия, соответственно, возникла как отчество: «сын Хачика».

Главная особенность — фамилия не получила русского суффикса (-ов, -янц, -ян). Она застыла в исходной форме имени. В русской среде это обычно указывает на позднюю фиксацию: носители переселились в центральные губернии или в города уже после отмены крепостного права, когда паспортная система записывала фамилию «как есть», без русификации. В армянской диаспоре, наоборот, Хачик — типичная фамилия, часто встречающаяся в Нагорном Карабахе, Сюнике и среди закавказских армян.

С точки зрения сословной истории — ничего определённого. Среди Хачиков были и крестьяне, и купцы, и священники. Имя не несло социальной окраски, поэтому предки могли заниматься чем угодно: от земледелия до торговли. Единственное, что объединяет носителей, — армянское происхождение и, скорее всего, принадлежность к Армянской апостольской церкви.

В русском языке фамилия склоняется как существительное второго склонения: Хачика, Хачику, Хачиком. Ударение традиционно падает на второй слог — ХачИк, хотя в армянском произношении возможен вариант с ударением на первый.