Фамилия Хачиков звучит как типично русская по форме, но её корни уходят в армянскую или тюркскую среду. На это указывает основа «Хач» — от армянского «хач» (крест) или тюркского имени Хачик, которое, в свою очередь, тоже восходит к армянскому влиянию. Таким образом, перед нами пример фамилии, образованной от неканонического имени или прозвища, которое давали человеку, связанному с христианской символикой или просто носившему имя Хачик.

Модель образования проста: к основе «Хачик» добавили русский патронимический суффикс «-ов», что означает «сын Хачика». Это типичный случай, когда носители нерусского происхождения, попадая в русскую языковую среду, оформляли свою фамилию по стандартной модели, принятой в Российской империи. В отличие от армянских фамилий на «-ян» (Хачикян), русский вариант «Хачиков» указывает на адаптацию и, скорее всего, на то, что предок носителя фамилии жил среди русских, возможно, в казачьих областях или на юге России.

Интересная деталь: фамилия Хачиков встречается не только у армян, но и у горских евреев и некоторых тюркских народов. У горских евреев имя Хачик (уменьшительное от Хаим) было распространено, и фамилия могла появиться независимо. Поэтому однозначно определить этническую принадлежность по фамилии сложно — здесь важнее регион бытования. Больше всего носителей фамилии Хачиков сосредоточено в Ростовской области, Краснодарском и Ставропольском краях, что подтверждает её южнорусские корни.

О чём могла говорить фамилия в XVI–XVII веках? Если предок был Хачиком, то он мог быть армянином-торговцем, ремесленником или даже священником (армянская церковь активно использовала крест как символ). Но не исключено, что прозвище Хач давали русскому человеку за ношение нательного креста или за службу в церкви — в документах XVII века встречаются случаи, когда русских крестьян записывали по прозвищу Хач, а их дети уже становились Хачиковыми.

Словообразовательный суффикс «-ик» в основе (Хачик) указывает на уменьшительно-ласкательную форму, что говорит о неформальном, бытовом происхождении прозвища. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской или мещанской среды. В списках известных носителей фамилия не фигурирует, что делает её типичным примером фамилии простого человека, чья история не попала в энциклопедии, но сохранилась в семейных преданиях.