Фамилия Хадиков образована от прозвища или личного имени Хадик, и у этого корня — целый веер версий, ни одна из которых не выглядит надуманной. Начнем с самой географически конкретной: Хадик могло быть прозвищем, восходящим к азербайджанскому слову «кадик» — «перевал, широкая равнина между горами». В таком случае именование указывало на место, родом из которого был человек: так могли прозвать того, чье селение или дом стояли в седловине гор, в низине между хребтами. Это типичная модель для тюркских фамилий, где прозвище по месту жительства закреплялось за родом.

Вторая версия отсылает к узбекскому слову со значением «опасение, боязнь». Если принять ее, то Хадиком могли назвать беспокойного, суетливого человека или пугливого ребенка. Здесь прозвище отражает не место, а характер, и в этом ее отличие от первой гипотезы. Правдоподобность обеих версий примерно равна: обе опираются на реальные восточные корни, но выбрать одну без дополнительных данных о регионе бытования фамилии сложно.

Третья версия — самая неожиданная, потому что связывает прозвище с анатомией. Древнетюркское прилагательное «кадык» означало «твердый, крепкий», а в русском языке кадыком называют адамово яблоко, головку дыхательного горла. Возможно, Хадиком прозвали мужчину с выдающимся, заметным кадыком — такое прозвище по внешней примете вполне в духе народной антропонимии. Но здесь стоит оговориться: эта версия объясняет скорее прозвище «Кадык», а переход в «Хадик» с начальным «х» требует дополнительного фонетического допущения.

Наконец, есть гипотеза, уводящая в другую сторону — к арабскому имени Садик, что значит «искренний, верный». Если принять ее, то Хадик — это не прозвище, а имя, которое родители дали ребенку, желая ему преданности мусульманскому учению и честности. В этом случае фамилия Хадиков попадает в ряд фамилий, образованных от арабских имен через тюркское посредничество, и начальное «х» появляется из-за особенностей местного произношения.

Какую версию считать основной? Скорее всего, фамилия все же восходит к прозвищу по месту жительства или по черте характера, а не к имени: модель «прозвище + суффикс -ов» для тюркских фамилий гораздо распространеннее, чем именная. Суффикс -ов в фамилии Хадиков указывает на патронимическую модель: потомок человека по прозвищу Хадик со временем стал Хадиковым. Сама фамилия звучит по-русски, но ее корень выдает восточное происхождение рода, что типично для фамилий, сложившихся в зоне контакта русских и тюркских народов.