Фамилия Хардиков звучит по-русски, но её корни, скорее всего, уходят в польскую речь. В основе лежит прозвище Хардик, которое связывают с польским словом hardy — «гордый, надменный». Так могли назвать человека с непростым, заносчивым характером, который не уступал в спорах и держался с достоинством, иногда переходящим в высокомерие.

Но есть и другая версия, которая уводит нас в русскую глубинку. В псковских говорах бытует глагол «харзить» — «зазнаваться, сердиться, горячиться». Если принять эту этимологию, то прозвище Хардик могло возникнуть независимо от польского влияния, прямо на русской почве, и означало оно вспыльчивого, горячего человека. Обе версии сходятся в одном: прозвище характеризовало нрав предка, а не его профессию или место жительства.

Суффикс -ик в прозвище придавал ему уменьшительно-ласкательный или, скорее, бытовой оттенок. Так могли звать не официально, а в кругу своих, и такое имя легко прилипало к человеку. Потомки этого гордеца или горячки со временем получили отчество-фамилию Хардиков, то есть «сын Хардика». Модель образования простая и типичная для русских фамилий: прозвище отца плюс суффикс -ов.

Какая версия правдоподобнее? Польская выглядит стройнее, потому что слово hardy зафиксировано в литературном языке и имеет чёткое значение. Русский глагол «харзить» — явление диалектное и редкое, хотя и вполне реальное. Возможно, обе линии сошлись в одной точке: польское слово могло попасть в русские говоры, где и смешалось с местной лексикой. В любом случае, фамилия Хардиков — это памятник характеру далёкого предка, который не был незаметным человеком, раз оставил по себе такую память в имени рода.