Фамилия Хардин образована от прозвища Хард. По одной из версий, оно происходит от польского слова hardy, т.е. «гордый, надменный». Возможно, в основе этого прозвища лежит английское hard — «жесткий; выносливый, прочный; трудный». Нельзя исключать этимологической связи прозвища Хард с русским глаголом «харзить», который в псковских говорах имеет значение «зазнаваться, сердиться, горячиться». Таким образом, прозвище указывало на особенности характера человека: гордость, заносчивость, склочность или, напротив, трудолюбие. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хард, со временем получил фамилию Хардин.