Фамилия Халдин звучит коротко и резко, и это не случайно: в её основе лежит прозвище Халда, которое давали человеку с не самым покладистым характером. Образовали это прозвище от глагола «халдить», то есть «шататься без дела, бездельничать». В старых говорах халдой, а также халдыгой называли грубияна, крикуна или горлана — того, кто не сидит на месте, а шумит, скандалит и шатается по округе.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Халд- добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность. В древнерусской традиции это означало «сын Халды», «ребёнок того самого Халды». Так что фамилию Халдин получил потомок человека, за которым закрепилось это нелестное, но яркое прозвище.

Интересно, что прозвища, образованные от глаголов со значением «бездельничать» или «кричать», встречались у славян повсеместно, но именно форма «халда» с корнем на -х- встречается реже, чем, скажем, аналогичные по смыслу «Шатун» или «Крикун». Возможно, это указывает на северное или вятское происхождение фамилии: в тех краях слово «халда» и его производные фиксировались в диалектной речи дольше, чем в центральных областях.

Впрочем, не стоит забывать и о второй, менее очевидной версии. В некоторых южнорусских говорах «халда» могла означать не только грубияна, но и бранчливую женщину, а также человека с громким, неприятным голосом. В этом случае прозвище могло закрепиться за певчим или глашатаем, чей голос выделялся на фоне остальных. Но эта гипотеза уступает первой по правдоподобию: большинство ономастов, включая авторов словаря русских фамилий, склоняются к тому, что основное значение — «бездельник» или «крикун».

Фамилия Халдин не относится к числу дворянских или книжных: она выросла из народной почвы, из живого разговорного языка. Её носители — потомки простых крестьян или посадских людей, которых в своё время прозвали за характер. Со временем прозвище забылось, а фамилия осталась, сохранив в себе память о предке, который, судя по всему, был личностью заметной и не давал спуску окружающим.