Фамилия Хаджиков — редкий пример того, как восточное религиозное понятие прижилось в русской фамильной модели с типичным суффиксом -ов. Её основа восходит к арабскому «хаджи» (حاجي) — почётному титулу мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку. В тюркских языках, особенно у народов Кавказа и Поволжья, слово «хаджи» стало частью личного имени или прозвища, которое давали человеку после возвращения из святых мест.

Разберём словообразовательную цепочку. Исходная форма — тюркское имя или прозвище Хаджик. Суффикс -ик здесь уменьшительно-ласкательный или, что вероятнее в тюркской среде, указывает на принадлежность: «сын Хаджи» или «маленький Хаджи». Затем к этой основе добавили русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках закрепил фамилию в документах. Получается: Хаджик + ов = «потомок того, кого звали Хаджиком».

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и мусульманским населением: Татарстан, Башкортостан, Кавказ (особенно Дагестан, Чечня, Ингушетия). Встречается и у русских, но, как правило, в семьях, где были смешанные браки или предки приняли православие, сохранив родовое прозвище. В дореволюционных источниках Хаджиковы могли записываться как мещане, казаки или крестьяне — сословной привязки у фамилии нет, она бытовала в разных слоях.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (типа Хаджикин), вариант с -ов чаще встречается у русскоязычного населения, тогда как -ин мог закрепиться у народов, где суффикс -ин выступал как притяжательный (например, у татар). Хаджиков — явный признак того, что фамилию оформляли уже по русским канцелярским нормам, возможно, при переписях или при переходе в православие.

Спорных версий немного. Иногда основу связывают с греческим «хаджи» (святой) или болгарским «хаджия» — но это параллельные заимствования из того же арабского корня. Для русской фамилии Хаджиков тюркский путь образования — самый прямой и подтверждённый массой аналогий (например, Хаджимуратов, Хаджиев).