Фамилия Хачкеева — случай, когда географический ключ важнее этимологического. Её основа почти наверняка восходит к тюркским языкам, и самый вероятный регион бытования — Северный Кавказ. Фамилия встречается у осетин (прежде всего дигорской группы) и, реже, у кабардинцев и балкарцев. Если вы встретили Хачкеева, скорее всего, его корни — в Дигории или соседних районах Кабардино-Балкарии.

Разберём основу. «Хач» в тюркских языках — это «крест», слово, пришедшее вместе с христианством задолго до исламизации региона. Суффикс «-к(ъ)» мог быть уменьшительным или образовывать прилагательное. Получается, что «Хачк(ъ)» — это прозвище вроде «крестик» или «крещёный». В осетинском, где много заимствований из тюркского, такое прозвище мог получить человек, носивший крест, крещёный иноверец или даже тот, кто жил рядом с христианской святыней.

Окончание «-ева» — это уже русский патронимический суффикс, который присоединили при документальной записи фамилии в XIX веке. В оригинале, в осетинской или кабардинской среде, фамилия звучала бы как Хачкати (осетинский патронимический суффикс «-ти» — «из рода Хачка») или Хачкъуэ (кабардинский вариант). То есть Хачкеева — это русифицированная форма, где «-ев» заменил местный родовой показатель.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: основа могла пойти от арабского имени Хачик (уменьшительное от Хач, «крест»), популярного у армян. Но в таком случае фамилия должна была бы звучать как Хачикян или Хачикянц. Скорее всего, Хачкеева — это именно кавказская, осетинская фамилия, где тюркское слово «хач» легло в основу прозвища, а русская приписка «-ева» закрепила её в паспорте.